JOANNECHIA

hebe's new song
quite nice
=)

Hebe - 來不及 ( lai bu ji )


link : http://youtube.com/watch?v=m91u74jTiX4

LYRICS wif transalation

今天早上起床腦袋已暢通臉也脹紅
jin tian zao shang qi chuang nao dai yi chang tong lian ye zhang hong
When I woke up this morning my brain suddenly became unclogged and my face has swollen red

是不是昨天晚上做了什麼害羞的夢
shi bu shi zuo tian wan shang zuo le shen me hai xiu de meng
Is it because I had an embarrassing dream last night?

或許是粉紅色賀爾蒙在血液中流動
huo xu shi fen hong se jia er hao zai xue ye zhong liu dong
Is it the pink hormones that are flowing through my blood

你呼吸　我悸動
ni hu xi, wo ji dong
You breathe, and I palpitate

心跳飄移提醒著我們身在不同天空
xin tiao piao yi ti xing zhe wo men shen zai bu tong tian kong
Our drifting heartbeats reminds us that we live in different worlds

預設好的傷痛是否能說不碰就不碰
yu she hao de shang tong shi fou neng shuo bu peng jiu bu peng
Is it possible to avoid pain that you have been prepared for

我想猶豫不決比飛蛾撲火還更墮落
wo xiang you yu bu jue bi fei e pu huo hai geng duo luo
I think hesitation is worst off than self-destruction

窮不窮 痛不痛 理智為愛失蹤
qiong bu qiong, tong bu tong, li zhi wei ai shi zong
Exhausted or not, pain or not, (my) intellect has disappeared all because of love

來不及 每 個腳步 已踩著戀愛的節奏
lai bu ji, mei, ge jiao bu, yi cai zhe lian ai de jie zou
Not enough time, every step has trodden upon the tempo of love

來不及 地 球轉動 不會為誰等候
lai bu ji, di, qiu zhuan dong, bu hui wei shui deng hou
Not enough time, the Earth's rotation waits for no man

來不及 回頭 檢查舊的傷口
lai bu ji, hui tou, jian cha jiu de shang kou
Not enough time to turn back to check the old wounds

如果找藉口 想太多 沒結果 哭也沒用
ru guo zhao jie kou, xiang tai duo, mei jie guo, ku ye mei yong
If you want to find an excuse, thinking too much has no result, crying is of no use

今天早上起床你是否覺得全身酸痛
jin tian zao shang qi chuang ni shi fou jue de quan shen suan tong
This morning when you woke up did you feel your whole body aching

是不是我愛上你讓你覺得全身緊繃
shi bu shi wo ai shang le ni rang ni jue de quan shen jing beng
Is it because I've fallen for you that you feel your whole body 'stretched'

或許是你太調皮到我夢中隨便竄動
huo xu shi ni tai tiao pi dao wo meng zhong sui bian cuan dong
Is it because you're too playful that you continue playing in my dreams

你跳躍　我失控
ni tiao yue, wo shi kong
You jump, I lose control

心跳飄移果然不出所料提醒不了我
xin tiao piao yi guo ran bu chu suo liao ti xing bu liao wo
My heartbeat is expectedly unable to remind me

預設好的傷痛壓一壓有夢就不會痛
yu she hao de shang tong ya yi ya you meng jiu bu hui tong
Pain that is planned properly, when suppressed a little by dreams, there will be no more pain

我想猶豫不決　永遠不會是我的作風
wo xiang you yu bu jue, yong yuan bu hui shi wo de zuo feng
I guess hesitation isn't my forte

瘋不瘋　痛不痛　就算我犯了錯
feng bu feng, tong bu tong, jiu suan wo fan le cuo
Crazy or not, pain or not, even if I have made mistakes

來不及　腦　海早就烙印了你完美輪廓
lai bu ji, nao, hai zao jiu lao yin le ni wan mei lun kuo
Not enough time, my brain has already remembered your beautiful outline

來不及　趕　快捕捉為你放的煙火
lai bu ji, gan, kuai pu zhuo wei ni fang de yan huo
Not enough time to catch the fireworks thatyou release

來不及　已　把不愛你的衝動變成了享受
lai bu ji, yi, ba bu ai ni de cong dong bian cheng le xiang shou
Not enough time, I have already turned my rashness in loving you into enjoyment

我想要解脫　要自由　要衝動
wo xiang yao jie tuo, yao zi you, yao cong dong
I wish to liberate myself, to be free, to be rash

來不及 每 個腳步 已踩著戀愛的節奏
lai bu ji, mei, ge jiao bu, yi cai zhe lian ai de jie zou
Not enough time, every step has trodden upon the tempo of love

來不及 地 球轉動 不會為誰等候
lai bu ji, di, qiu zhuan dong, bu hui wei shui deng hou
Not enough time, the Earth's rotation waits for no man